Be wise. Be brave. Be tricky. (slithytove) wrote,
Be wise. Be brave. Be tricky.

  • Mood:
A word I did not know: 'sackless'. Hm. Looks like Firefox spellcheck doesn't know it either.

I ran across it in Lyall's translation of Confucius: "...the children of criminals were sackless."

What can this mean? The children of criminals were forced to carry their ill-gotten loot in their pockets? The children of criminals had complete domination of the throwing game?

No, the word means: quiet, peaceable, harmless, innocent. From the Anglo-Saxon, as one might expect, and has nothing whatever to do with the word 'sack', as in 'bag', which is Semitic.

Wonderful word. Too bad it's Obs., Prov. Eng., Archaic or Poetic.
  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.