Be wise. Be brave. Be tricky. (slithytove) wrote,
Be wise. Be brave. Be tricky.

  • Mood:



meaning: simple, magnolia

朴直 == bokuchoku == (noun, adjective that takes な) simplicity, honesty, naivete
質朴 == shitsuboku == (noun, adjective that takes な) simplicity

Left radical is 'tree/wood' (木). Right radical is 'divination/crack in turtle shell', here acting phonetically to express 'tear'. This character originally represented tree bark, in the sense that it had been 'torn' from a tree, and it became associated with the magnolia in particular. The character has been borrowed to express meanings related to 'simple'. Henshall suggests as a mnemonic: 'Magnolia wood simply cracks.'

Info from Taka Kanji Database
List of compounds including this character from Risu Dictionary

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.