Be wise. Be brave. Be tricky. (slithytove) wrote,
Be wise. Be brave. Be tricky.

  • Mood:


meaning: register

本籍 == honseki  == (noun) one's permanent residence
戸籍 ==  koseki == (noun) census, family register

Top radical is 'bamboo' (竹). The bottom radical is a character only found in Chinese, meaning 'rely on/avail'. Its origins are obscure, but its elements ae 'past' (昔) and 'serrated piece of wood/tally/pledge'.  Here it acts phonetically to express 'write'. Thus, this character originally meant something like, 'bamboo tablets used to keep a record'. It has come to mean specifically a register, as in a census. Henshall suggests taking the left bottom radical as a 'tree' (木) that has many branches, and as a mnemonic: 'Register of bamboo and branched trees from past.'

Info from Taka Kanji Database
List of compounds including this character from Risu Dictionary

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.