Be wise. Be brave. Be tricky. (slithytove) wrote,
Be wise. Be brave. Be tricky.

  • Mood:


meaning: uncle, young brother

叔父さん == ojisan == (noun) (honorific; usually written in kana) middle-aged gentleman, uncle
叔母さん == obasan == (noun ) aunt, middle-aged lady; in anime, any eighteen-year-old girl addressed by a child

Obscure etymology. Right radical is one of the many variants of the 'hand' radical. Left radical was originally a pictograph of a tuber, and the character meant 'gather vegetables', which is still a meaning in Chinese. How it arrived at its present meaning is controversial; it may have been borrowed. Henshall suggests taking the left radical as 'almost walk' (歩), and as a mnemonic: 'With helping hand, uncle can almost walk.'

Info from Taka Kanji Database
List of compounds including this character from Risu Dictionary

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.