Be wise. Be brave. Be tricky. (slithytove) wrote,
Be wise. Be brave. Be tricky.

  • Mood:


meaning: peerage

男爵 == danshaku == (noun) baron
公爵 == koushaku == (noun) prince, duke

'Somewhat confused' evolution of meaning. It is composed of one of the radical versions of 'hand' (top radical), 'dish/bowl' (皿), radical version of 'food/eat' (食, bottom left), and 'measure/hand' (寸). It is not clear how these came to mean 'peerage'. There is some thought that in ancient China, at the time the character developed, a particular type of vessel was a symbol of high rank. Henshall suggests as a mnemonic: 'Peer's hands clutch food bowl.'

Info from Taka Kanji Database
List of compounds including this character from Risu Dictionary

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.