Be wise. Be brave. Be tricky. (slithytove) wrote,
Be wise. Be brave. Be tricky.

  • Mood:

One halberd in mouth causes feeling in heart


meaning: feeling
感心 == kanshin == admiration
五感 == gokan == the five senses

Bottom radical is 'heart', (心),top is a character only found in Chinese meaning 'unison'. It includes a radical meaning 'trimming tool/sharp weapon', which symbolized 'trimming' and 'making correct', and 'mouth/say' (口). This radical acts phonetically to express 'sway', thus: 'all hearts swayed in unison'. Henshall suggests taking the 'trimming tool' as a variant of the 'halberd' radical, and the stroke above 'mouth' as 'one' (一), and as a mnemonic:  'One in halberd in mouth causes feeling in heart.' Why can't fortune cookie fortunes be like that?

Oh, and halberds... Mmmm, girls with halberds...

Stroke order:
Josh's Chinese Lookup Thingy (animated)
Dicionário de Kanji

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.