Be wise. Be brave. Be tricky. (slithytove) wrote,
Be wise. Be brave. Be tricky.
slithytove

  • Mood:




HEI


meaning: my [humble], evil, exhaustion

弊社 == heisha == (noun) our firm/company
疲弊 == hihei == (noun) exhaustion, impoverishment, ruin




Right upper element is 'hand with stick/coerce/force'. Left upper element may originally have been 'cloth' plus small small 'bits', referring to the practice of cutting cloth in pieces as part of making a religious offering. The top radical is used phonetically to express 'collapse'. The bottom radical was originally 'dog' (犬), and the character referred to collapsing like an exhausted pooch. (Cf. English expression, 'dog tired'.) Its current meaning of 'humility/wrongdoing' are the result of its being confused with '幣'. Henshall suggests taking the bottom radical as two 'tens' (十), and as a mnemonic: 'Evilly forced to cut my cloth into twenty strips.'

Info from Taka Kanji Database
List of compounds including this character from Risu Dictionary

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments